Тел.: 066 135-28-45
067 500-75-10
mail: info@yur-aqua.com
Тест-исследование: классификация питьевой воды. Назрел водораздел
Печать E-mail

Наши предки селились поближе к источникам. Сегодня технический прогресс позволяет приблизить водоисточники к человеку. Делается это по-разному: с помощью водопровода, или артезианских скважин, или обеспечения наличия воды в пластиковой таре на полках ближайшего к дому магазина. Однако, большой выбор способен создать и большую путаницу. В Украине потребителю предлагают такое многообразие воды, что он просто "тонет" в нем. При этом четкой классификации и, соответственно, нормативных документов на всю представленную воду нет.

Содержание:

Под определение "питьевая вода" подпадает вода любого происхождения, которая по своим вкусовым качествам и безопасности пригодна для ежедневного употребления человеком без каких-либо негативных последствий. Но, как известно, вода воде рознь. Сегодня в Украине питьевая вода представлена водой системы центрального водоснабжения (из-под крана), водой из подземных источников (бюветы, скважины), а также упакованной или бутилированной водой, которая продается в магазинах. Что касается нормативов по первой категории воды, то здесь вопросов меньше всего: действующий ГОСТ 2874-82 "Вода питьевая. Гигиенические требования и контроль за качеством" дает ей четкое определение и нормы по показателям. На эту категорию вод распространяют свое действие и более новые Санитарные нормы и правила (№383 от 23.12.96). При всем при этом, пить эту воду в "сыром" виде медики категорически не рекомендуют. Состояние водопроводных сетей в нашей стране катастрофическое. А это значит, что, зачастую, из крана потребитель получает воду совсем другого качества, чем та, которую санитарные службы проверяли на соответствие вышеуказанным нормативам.  Воду из бюветов обычно приравнивают к воде центрального водоснабжения и оценивают ее качество по упомянутым санитарным нормам. Хотя это далеко не всегда справедливо, ведь "бюветная" вода не проходит водоподготовку наравне с водопроводной, а контроль ее микробиологического и химического состава осуществляется нерегулярно. Но самая интересная ситуация у нас сложилась с упакованной водой. От количества вод, представленных в магазине, глаза просто разбегаются. А информация, указанная на этикетке, зачастую способна ввести в заблуждение даже знающего потребителя. Поэтому, давайте вначале определимся с терминами и распределим упакованные воды по основным категориям. 1. Вода для ежедневного питья и лечебный напиток.  Прежде всего, необходимо отделить воду, которую можно использовать для каждодневного питья и приготовления еды от воды, которую следует употреблять не регулярно, а как лечебный напиток. Такое разделение существует во всем мире и Украина не исключение. За рубежом, тем не менее, для разных категорий вод существуют различные нормативные документы (Директивы), в Украине же пока эти воды объединяет один ДСТУ 878-93 "Воды минеральные питьевые. Технические условия". Согласно этому документу, воды подразделяются по уровню минерализации на три категории: столовые (для ежедневного потребления) а также лечебно-столовые и лечебные - т.е. воды "для поправки здоровья". При этом документ распространяется только на подземные воды.

2. Природная и подготовленная вода
Сейчас на рынке присутствует упакованная вода, состав которой остается неизменным - таким, как в природном источнике, а также вода, которая очень далека от первоначально добытой. Дело в том, что оптимальным химическим составом воды может похвастаться не каждый источник. Такие источники - редкость и оцениваются как настоящее природное сокровище.

Но новейшие технологии позволяют довести до питьевой кондиции даже воду, которая изначально была загрязненной: ее подвергают деминерализации, химической очистке, обработке обратным осмосом, ультрафиолетом. При этом вследствие удаления или наоборот прибавления компонентов изменяется как химический, так и физический состав воды. Естественно такая вода имеет право на существование, как и любой продукт питания, если он находит отклик со стороны потребителя. Однако последний должен четко знать, за что он платит деньги, и действительно ли получает тот продукт, на который рассчитывает. Если человек хочет приобрести натуральную, природную, а не просто очищенную воду, он имеет право на достоверную информацию о товаре. Причем на информацию до покупки, чтобы правильно сориентироваться. Именно поэтому в нашей стране, как и во многих других странах, необходимо ввести четкое разграничение по названию упакованных вод в зависимости от их происхождения, и в зависимости от того, сохранен или изменен ее первоначальный состав. Учитывая стремление Украины присоединиться к ВТО и, в дальней перспективе - в ЕС, разрабатывать такой документ (классификацию вод) лучше сразу с учетом мирового опыта. А не как часто бывает: разработаем внутренние нормы, а потом понимаем, что с опытом и требованиями других стран он никак "не пересекается".  В мире уже давно существует четкая классификация упакованных вод, которую целесообразно ввести и в Украине (см. таблицу слева).

Следует отметить, что согласно Директиве 96/70/EC,  питьевая вода любой категории обязана подходить для внутреннего употребления человеком, т.е. отвечать нормативам безопасности для питьевых вод, сформулированным в Директиве 80-778-EEC, а также фасоваться, храниться и транспортироваться с соблюдением санитарно-гигиенических требований, предъявляемых к питьевой воде соответствующими международными документами.

Чтобы оценить ситуацию с упакованными водами в Украине, нами были разосланы анкеты производителям упакованных вод с просьбой ответить на вопросы о происхождении их продукции и о применяемых технологиях очистки. Надо отметить, что далеко не все производители с энтузиазмом откликнулись на наше исследование. Некоторые, ссылаясь на коммерческую тайну, сразу отказались принимать в нем участие. Были и те, которые вроде бы согласились заполнить анкету, но уж очень много раз умудрились ее потерять, надеясь, что после второго-пятого отправления и неполучения анкеты вопрос "отпадет" сам собой. Непонятно только, как втихомолку можно что-то изменить в лучшую сторону. В общем, неприятных впечатлений, связанных с опросом отечественных производителей упакованных вод, было немало. Что ж, заполнение анкеты - дело добровольное, поэтому поименно называть несознательных производителей не будем. Как видим, главный "водораздел" проходит между категориями "природные" и "подготовленные" воды.

Почему же разделили воду именно так, а не иначе? Как видите по представленному выше классификатору, первоначальный состав природной воды не должен быть изменен, кроме как отфильтрован от механических взвесей. Даже обеззараживание воды ультрафиолетом или озонированием приводит к изменению ее состава. Чистая природная вода не должна нуждаться в обеззараживании.

Применение серебра, несмотря на кажущуюся полезность, также изменяет воду, кроме того, количество данного металла ограничивается нормами.

Применение такой методики как обратный осмос надежно очищает воду, но при этом весьма существенно ее изменяет,  на молекулярном уровне разрушая структуру воды..

Большинство вод по результатам разделения подпадают под понятие "подготовленные упакованные воды". Однако объединять в одну категорию столь разные воды (например только обеззараженные, и воды с полностью измененным химическим составом) будет не совсем верно. Данное разделение является первым шагом на пути полного категорирования вод. Поэтому следующим этапом логично выделить подкатегории (подгруппы) в понятии "подготовленные упакованные воды". Исходя из всего вышеперечисленного, можно достаточно легко провести разделение и классификацию упакованной воды. Все полученные данные, рассчитанные классификации будут переданы нами в Госстандарт и Минздрав Украины для проведения соответствующих корректировок нормативного законодательства.

предлагаемая нами классификация упакованной питьевой воды, соответствующей европейской классификации и CODEX ALIMENTARIUS

Природные минеральные воды
(Используемые синонимы - природная, натуральная, первозданная)

Подготовленные упакованные воды
(Используемые синонимы - подготовленные, кондиционированные, искусственные, скорректированные, очищенные)

  1. Добывают из природных источников, подземных месторождений с соблюдением всех мер предосторожности во избежание нарушения ее химических, физических и микробиологических свойств;
  2. Первоначальный состав воды не подвергается каким-либо обработкам;
  3. Имеют постоянный химический состав и устойчивую температуру при поступлении из источника;
  4. Добывают в условиях, гарантирующих первоначальную микробиологическую чистоту и сохранение природного химического состава;
  5. Разливают вблизи места добычи, с соблюдением необходимых санитарно-гигиенических условий;
  1. могут происходить из любого типа водных ресурсов, как поверхностных, так и подземных;
  2. могут содержать специально добавленные минеральные вещества;
  3. природная структура может подвергаться каким-либо внешним изменениям, например:
  • деминерализация,
  • искусственная минерализация,
  • химическая очистка,
  • обработка ультрафиолетом,
  • обратный осмос,
  • и т.д.

 

"СПРАВОЧНИК ПОТРЕБИТЕЛЯ" (НИЦ НПЭ "ТЕСТ") классификация питьевой воды Украины, 2006 г.
Марка  (расставлены по алфавиту)1 БонАква)2 Бон Буассон)2 Добра Вода Закарпатская высокогорная Изумруд
Характеристика воды по данным производителя притьевая искусственно минерализованная нет данных Минеральная питьевая природная столовая гидрокарбонатная сложного катионного состава Пресная гидрокарбонатная магний-натрий-кальциевая питьевая доочищенная, гидрокарбонатная сульфатно-гидрокарбонатная разного катионного состава
Производитель ИП "Кока-Кола Бевериджиз Украина Лимитед", пгт. Большая Дымерка, Киевская обл. ПП Агенство "Малби", г.Днепропетровск, ул. К. Либкнехта, 3б/12 СП ЗАО "Добра вода", Тернопольская обл., Зборовский р-н, с.Млиновцы ООО "Аква Евро Центр", Закарпатская обл., Ужгородский р-н, с.Солотвино,55 "А", завод по розливу питьевых вод ЗАО "Изумруд", Полтавская обл., Кременчугский р-н, с.Майбородовка, ул. Изумрудная 16
Место розлива (область, город) там же г. Днепропетровск, ул. М. Кюри там же там же там же
Тип водозабора: скважина, источник (глубина, м) скважина глубиной более 200м нет данных скважина  глубина 250м,  700м от предприятия артезианская скважина, глубина 80м скважина, глубина 45м
Траспортировка от источника до места разлива нет данных нет данных по трубопроводу по трубопроводу по трубопроводу
используемые меры по очистке состав: вода, хлорид магния, хлорид кальция 7 степеней: кварцевый песочный фильтр, ионообменный фильтр, озонирование, угольный фильтр, фильтр тонкой очистки, обратный осмос, обработка УФ-лучами, обогащение мин.
в-вами и микроэлементами
аэрация и фильтрование на
4-х паралельных песочных фильтрах
4 степени - система механических фильтров картриджного типа 2- фильтрование на скором песочном фильтре, тонкое картриджное фильтрование
используемые меры по обеззараживанию нет данных УФ-лучами УФ-лучами УФ-лучами УФ-лучами
физико-химические показатели (заявленные)
Минерализация, г/дм3 не более 1 нет данных 0,5-0,8 0,1-0,5 0,5-1,0
жесткость, мг/дм3 нет данных нет данных 7-10 менее 3ммоль/дм3 не указано
хлориды, Cl, мг/дм3 не более 250 KCl 400-700 менее 50 менее 25 менее 50
сульфаты, SO4, мг/дм3 не более 250 нет данных менее 50 менее 25 менее 100
гидрокарбонаты, HCO3мг/дм3 не более 400 бикарбонат натрия 400-600 350-550 менее 300 300-600
натрий+калий,мг/дм3 Na не менее 4 нет данных менее 50 менее 25 50-200
кальций, Ca, мг/дм3 не менее 15 нет данных 50-200 менее 250 50-100
магний, Mg, мг/дм3 не менее 15 нет данных менее 50 менее 30 20-100
специфический компонент, мг/дм3 - нет данных - - -
ВЫВОД: тип воды согласно новой классификации подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода
Примечания: 1) марки расставлены по предлагаемой классификации, а при совпадении - по алфавиту
2) данные взяты из открытых источников (этикетка, официальный сайт)

 

"СПРАВОЧНИК ПОТРЕБИТЕЛЯ" (НИЦ НПЭ "ТЕСТ") классификация питьевой воды Украины, 2006 г.
Марка  (расставлены по алфавиту) Карпатська Джерельна Кула Малятко Миловидово Моршинская
Характеристика воды по данным производителя Природная столовая гидрокарбонатная кальциевая вода питьевая дополнительно очищенная для детского питания питьевая дооочищенная гидрокарбонатная, сульфатно-гидрокарбонатная разного катионного состава минеральная природная столовая гидрокарбонатная сульфатно-гидрокарбонатная различного катионного состава
Производитель филия ООО "Карпатские минеральные воды", Львовская обл., Золочевский р-н, с.Струтин ЗАО "Кула-Крым", Крым, г.Армянск, ул. Промышленная 12 ПИИ ООО "Аква-Еко", г.Трусквец, ул. И.Мазепы,29 ЗАО "Изумруд", Полтавская обл., Кременчугский р-н, с.Майбородовка, ул. Изумрудная 16 ОАО "Моршинский завод минеральных вод "Оскар", Львовская обл., г.Моршин, ул. Геологов, 12А
Место розлива (область, город) там же там же там же там же там же
Тип водозабора: скважина, источник (глубина, м) скважина глубина 100м скважина глубина 70м, пос. Исходное. Херсонская обл. скважина, глубина 42м, г.Трускавец, ул. Помярки скважина №4, глубина 45м источник "Моршинский", Стрийский р-н, Львовская обл.
Траспортировка от источника до места разлива по трубопроводу (300м) по трубопроводу автоцистернами по трубопроводу по трубопроводу
используемые меры по очистке фильтрация: угольно-песочный фильтр и картриджный фильтр тонкой фильтрации две- мультимед. Фильтр до 20мкм и полипропил. Картридж до 5мкм 3 - фильтр грубой и тонкой очистки, обратный осмос 2- фильтрование на скором песочном фильтре, тонкое картриджное фильтрование три - механическое фильтрование
используемые меры по обеззараживанию УФ-лучами УФ-лампа и озонирование УФ-лучами озонирование фильтрование 0,01мкм позволяет обеззараживать воду
физико-химические показатели (заявленные)
Минерализация, г/дм3 0,5 до 1 0,1-0,25 0,08-0,120 0,1-0,3
жесткость, мг/дм3 6-7 6,5 мг экв/л 2мг-экв/дм3 0,6-1,5 мг-экв/л 1,2-1,4 мг-экв/л
хлориды, Cl, мг/дм3 менее 50 100 не более 25 3-15 менее 25
сульфаты, SO4, мг/дм3 менее 100 200 не более 25 20-40 менее 100
гидрокарбонаты, HCO3мг/дм3 100-450 160-200 40-120 60-90 50-150
натрий+калий,мг/дм3 менее 50 не указано не более 20 не указано менее 50
кальций, Ca, мг/дм3 50-200 не указано не более 20 10-15 5-50
магний, Mg, мг/дм3 менее 50 не указано нет данных 3-7 менее 25
специфический компонент, мг/дм3 - - - - -
ВЫВОД: тип воды согласно новой классификации подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода природная минеральная вода
Примечания: 1) марки расставлены по предлагаемой классификации, а при совпадении - по алфавиту
2) данные взяты из открытых источников (этикетка, официальный сайт)

 

"СПРАВОЧНИК ПОТРЕБИТЕЛЯ" (НИЦ НПЭ "ТЕСТ") классификация питьевой воды Украины, 2006 г.
Марка  (расставлены по алфавиту) Оболонська)2 Ордана Прозора Вершина якості)2 Романовская Роса Буковини
Характеристика воды по данным производителя природная минеральная столовая гидрокарбонатная хлоридная сложного катионного состава, газированная Питьевая артезианская кондиционированная питьевая артезианская минеральная природная столовая сульфатно-гидрокарбонатная натриевая, пресная схожая с талой минеральная природная столовая гидрокарбонатно-сульфатно-хлоридная
Производитель ЗАО "Оболонь", г.Киев, ул.Богатырская, 3 ЗАО НПЦ "Ордана", г.Киев, ул.Метрологическая 14-Б ДП ЗАО "Оболонь "Красиловское", Хмельницкая обл., г.Красилов, ул.Строительная ,3 ООО ПЭФ "Аква-Вита", г. Донецк, ул.Котляревского,5 ООО "Малби Запад", г.Черновцы, ул.Заводская, 44
Место розлива (область, город) там же там же там же нет данных там же
Тип водозабора: скважина, источник (глубина, м) артезианская скважина, глубина 290м артезианская скважина, глубина  290м скважина глубиной более 100м скважина Краснолиманский
р-н Донецкой обл., отложение триасового (доюрского) период
на територии предприятия, глубина 20м
Траспортировка от источника до места разлива нет данных по трубопроводу нет данных нет данных по трубопроводу (60м)
используемые меры по очистке гравийно-песочные фильтры с помощью фильтра из кварцевого песка нет данных нет данных гравийно-песочный и картриджный фильтр со степенью фильтрации 5 мкм
используемые меры по обеззараживанию ничего не указано УФ-лучами нет данных УФ-лучами УФ-лучами
физико-химические показатели (заявленные)
Минерализация, г/дм3 0,3-0,8 0,298 до 1 0,7 0,8-1,2
жесткость, мг/дм3 нет данных 4,5 нет данных нет данных не указано
хлориды, Cl, мг/дм3 менее 60 27 нет данных нет данных менее 150
сульфаты, SO4, мг/дм3 менее 50 7,74 нет данных нет данных 80-250
гидрокарбонаты, HCO3мг/дм3 200-450 300 нет данных нет данных 350-600
натрий+калий,мг/дм3 30-100 30 нет данных нет данных 30-150
кальций, Ca, мг/дм3 20-80 2,4 нет данных нет данных 70-250
магний, Mg, мг/дм3 15-30 2,2 нет данных нет данных менее 80
специфический компонент, мг/дм3 нет данных кислород не менее 9 мг/л нет данных нет данных -
ВЫВОД: тип воды согласно новой классификации невозможно сделать вывод подготовленная упакованная вода невозможно сделать вывод подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода
Примечания: 1) марки расставлены по предлагаемой классификации, а при совпадении - по алфавиту
2) данные взяты из открытых источников (этикетка, официальный сайт)

 

"СПРАВОЧНИК ПОТРЕБИТЕЛЯ" (НИЦ НПЭ "ТЕСТ") классификация питьевой воды Украины, 2006 г.
Марка  (расставлены по алфавиту) Станислава София Киевская Трускавецкая Трускавецкая Аква-Еко Трускавецкая Заповедная
Характеристика воды по данным производителя минеральная природно-столовая гидрокарбонатная сульфатно-гидрокарбонатная разного катионного состава Природно-столовая гидрокарбонатная магниево-кальциевая натриевая минеральная природно-столовая сульфатно-гидрокарбонатная магниево-кальциевая нет данных природная столовая гидрокарбонатная сложного катионного состава
Производитель ЗАО "Изумруд", Полтавская обл., Кременчугский р-н, с.Майбородовка, ул. Изумрудная 16 Киевский завод безалкогольных напитков "Росинка", г.Киев, ул. Э.Потье,6 ЗАО фирма "Т.С.Б.", Львовская обл., г.Трускавец, ул.Померецкая 74 ПИИ ООО "Аква-Еко", г.Трусквец, ул. И.Мазепы,29 Частная торгово-производственная фирма Анна-Г, г.Львов, ул.Кавалеридзе 2/23
Место розлива (область, город) там же там же там же там же г.Дрогобич, Львовская обл., ул. Л.Украинки.14, ЗАО "Джерела Карпат"
Тип водозабора: скважина, источник (глубина, м) скважина, глубина 44м скважина, глубина 315м скважина, глубина 52м скважина, глубина 42м, г.Трускавец, ул. Помярки Мражницкое месторождение в Дорогобыческом р-не Львовской обл.
Траспортировка от источника до места разлива по трубопроводу по трубопроводу по трубопроводу (50м) автоцистернами информация отсутствует
используемые меры по очистке 2- фильтрование на скором песочном фильтре, тонкое картриджное фильтрование фильтрация 2 - фильтрование песочный фильтр и фильтр тонкой очистки 2 - фильтр грубой и тонкой очистки 2 - фильтры грубой и тонкой очистки "Фри-Флай", степень очистки 5мкм
используемые меры по обеззараживанию не применяется ничего не указано УФ-лучами УФ-лучами УФ-лучами
физико-химические показатели (заявленные)
Минерализация, г/дм3 0,5-1,0 0,4-0,6 0,3-0,6 мг/дм3 0,45-0,75 0,25-0,60
жесткость, мг/дм3 не указано 4,4 менее 150 8-9 мг-екв/дм3 3,9 мг/экв
хлориды, Cl, мг/дм3 менее 50 менее 25 менее 50 менее 50 менее 50
сульфаты, SO4, мг/дм3 менее 100 10-80 менее 100 менее 100 менее 100
гидрокарбонаты, HCO3мг/дм3 300-600 300-400 150-300 25-550 100-400
натрий+калий,мг/дм3 1065-1150 40-80 менее 50 менее 50 менее 100
кальций, Ca, мг/дм3 18,3-25,2 40-80 менее 100 40-150 20-100
магний, Mg, мг/дм3 8,6-14,7 20-40 менее 50 20-80 менее 45
специфический компонент, мг/дм3 - йод менее 0,125, бром менее 0,0127, метакремниевая кислота-9,75 - - -
ВЫВОД: тип воды согласно новой классификации природная минеральная вода природная минеральная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода
Примечания: 1) марки расставлены по предлагаемой классификации, а при совпадении - по алфавиту
2) данные взяты из открытых источников (этикетка, официальный сайт)

 

Марка  (расставлены по алфавиту) Трускавецька Кришталева Трускавецька Природна Цилюща Эталон (классическая)
Характеристика воды по данным производителя минеральная природная столовая гидрокарбонатная кальциево-магниевая минеральная природная столовая гидрокарбонатно-сульфатная,  сульфатно-гидрокарбонатная различного катионного состава питьевая артезианская кондиционированная артезианская доочищенная классическая
Производитель ООО "Аквариус" завод минеральных вод, г.Трускавец, ул. И.Мазепы, 33 ООО "Астур", г.Львов, ул.Ст.Лычаков,7 ОАО "Техводсервис", г.Киев, ул.Днепроводская, 1А ООО "Субос-Украина", г.Киев, ул. Выборгская, 70
Место розлива (область, город) там же Львовская обл., Стрийский р-н, с.Дулибы, ул.Школьная,10 там же там же
Тип водозабора: скважина, источник (глубина, м) Северно-Померецкое месторождение минеральных вод, скважины 50 и 60м скважина г.Трускавец, ул.Помирецкая,51, ур Помирки скважина, глубина 275м артезианская скважина, глубина 335м
Траспортировка от источника до места разлива по трубопроводу (2500м) автомобильной цистерной по трубопроводу (50м) информация отсутствует
используемые меры по очистке фильтрование с осаждением железа титановый фильтр, фильтр для деминерализации воды 2- фильтр угольный, обратный осмос 5 ступеней очистки: окисление и удаление железа, умягчение ионным обменом, угольный фильтр, обратный осмос+ лампа УФ лучами
используемые меры по обеззараживанию УФ-лучами бактерицидная лампа озонирование УФ-лучами, озонирование
физико-химические показатели (заявленные)
Минерализация, г/дм3 0,5-0,8 0,3-0,6% 0,49 около 0,3
жесткость, мг/дм3 не указана не указана 3,1 2,5-2,7 ммоль/м3
хлориды, Cl, мг/дм3 менее 25 менее 80 90 11
сульфаты, SO4, мг/дм3 менее 100 менее 150 40 20
гидрокарбонаты, HCO3мг/дм3 450-650 200-400 5,1 195
натрий+калий,мг/дм3 менее 50 менее 50 120 17,5
кальций, Ca, мг/дм3 50-150 20-150 36 34
магний, Mg, мг/дм3 20-100 20-100 14 12
специфический компонент, мг/дм3 - - - -
ВЫВОД: тип воды согласно новой классификации подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода подготовленная упакованная вода
Примечания: 1) марки расставлены по предлагаемой классификации, а при совпадении - по алфавиту
2) данные взяты из открытых источников (этикетка, официальный сайт)

 


Используемые нами документы для подготовки данной классификации

  • CODEX ALIMENTARIUS, Codex Stan 108-1981, Rev.1-1997;
  • CODEX ALIMENTARIUS, Codex Stan 227-2001;
  • COUNCIL DIRECTIVE 80/777/EEC of 15 July 1980 "on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters";
  • DIRECTIVE 96/70/EC Of The European Parliament And Of The Council of 28 October 1996;
  • COUNCIL DIRECTIVE 80-778-EEC of 15.07.1980  "relating to the quality of water intended for human consumption"